KILAVUZ KAPTANIN HUKUKTAKİ YERİ
Gönderen TekinO 31.12.2008 (2148 okunma)
“165’nci yılında Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş. Kılavuzluk Hizmetleri Kılavuz Kaptanlar Meslek Şehitlerini Anma Günü ve Geleneksel 2. Kılavuzluk Paneli”
27 Aralık 2008 tarihinde Deniz Ticaret odası Meclis Salonunda gerçekleştirildi.
Panel bu sene “Kılavuz Kaptan ve Hukuktaki Yeri” konusunu ele aldı. Deniz hukuku alanında çalışmaları olan değerli hukukçularımızdan bir bölümünü, kılavuz kaptanlarımız ve denizcilik sektörü ile buluşturduğumuz gün boyu süren panelde konu birçok yönüyle irdelendi.
İki sene önce olan elim bir kaza sonucu kaybettiğimiz kılavuz kaptan meslektaşımız Kaptan Lütfü BERK’in meslek şehidi oluşunun yıldönümünde geçen sene yapılan anma günü ve panelin devamı niteliğinde bir faaliyet oluşturmak istedik. Bu faaliyeti gelenekselselleştirmek amacıyla adını daha genel bir isimle “Kılavuz Kaptanlar Meslek Şehitlerini Anma Günü ve Geleneksel 2. Kılavuzluk Paneli” olarak değiştirdik. Bu sene için panele bir başka işlev de yükleyerek, aynı zamanda ülkemizin en büyük kılavuzluk teşkilatı olan TDİ A.Ş.’nin 165. yıl etkinlikleriyle birleştirip, “165’nci yılında Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş. Kılavuzluk Hizmetleri Kılavuz Kaptanlar Meslek Şehitlerini Anma Günü ve Geleneksel 2. Kılavuzluk Paneli” adı altında düzenledik.
Anma günü ve panel meslek şehitlerimiz için saygı duruşu ve ardından söylenen İstiklal Marşı ile başladı. Kılavuz Kapt. Cevdet Çubukçu, Kılavuz Kapt. Vahit İğneci, Kılavuz Kapt. Lütfü Berk ile Denizcilik camiamızdan Ahmet Mustafa Yıldıran’ın ismen yâd edildiği törende isimleri unutulanlar ve meçhul olanlar da dâhil olmak üzere tüm meslek şehitlerimiz saygıyla anıldı. Derneğimiz üyesi meslektaşlarımızdan Kapt. Muhammer ASLANTÜRK’ün sunuculuğunu büyük bir başarıyla üstlendiği program anma konuşmalarıyla devam etti.
Saat 1030–1630 arasında gerçekleştirilen anma günü ve panele, Denizcilik Müsteşarı Hasan Naiboğlu; Türkiye Denizcilik İşletmeleri Genel Müdürü Burhan Külünk; Denizcilik Müsteşarlığı İstanbul Bölge Müdürü Cemalettin Şevli; Denizcilik Müsteşarlığı Çanakkale Bölge Müdürü Ender Kurt, Denizcilik Müsteşarlığı İstanbul Bölge Müdür Yardımcısı Cengiz Özkan, İstanbul Liman İşletmesi Müdürü Mehmet Ali Yığcı, Müdür Yardımcısı Nihat Bozkurt, IMEAK DTO Genel Sekreteri Murat Tuncer, Türkiye Denizciler Sendikası Genel Başkanı Turhan Uzun, Genel Sekreter Şükrü Akardaş, Denizcilik Fakültesi Mezunlar Derneği Başkanı Selçuk Şenkal, TMMOB Gemi Makineleri İşletme Mühendisleri Odası Başkanı Muammer Yağız, Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği Başkanı Şükrü Arık, Uluslararası Kılavuz Kaptanlar Birliği Başkan Yardımcısı Cahit İstikbal, İTÜ Denizcilik Fakültesi Mezunları Derneği Vakfı Başkanı Saim Oğuzülgen, ARPAŞ Genel Müdürü Altan Köseoğlu, DEKAŞ Genel Müdürü Aykut Erol, Denizcilik Sektörü duayenlerinden Kaptan Ferit Biren ve çok sayıda davetli katıldı.
Ev sahibi sıfatıyla açış konuşmasını yapan Dernek Başkanımız Kaptan Şükrü ARIK, bu etkinliğin ilkini düzenleyen bir önceki yönetime teşekkür ederek panelin öneminden söz etti. Panelle birlikte öncelikle kendi camiamızdan başlayarak ulusal ve uluslararası düzeyde bir kılavuz kaptanlar haftası düzenleyerek bunu çeşitli etkinliklerle değerlendirme önerisini gündeme taşıdı. "Bizden önceki Yönetimin başlattığı girişimi devam ettiriyoruz" diyen Başkanımız, anma gününde kendilerini yalnız bırakmadıkları için katılımcılara teşekkür etti. Bu panelleri gelenekleştirmek amacında olduklarını vurgulayan Şükrü Arık bu sene anma gününün kapsamını genişletilerek tüm meslek şehitlerimizi anma günü ve geleneksel kılavuzluk paneli olarak düşündüklerini belirtti. Başkan Arık, kılavuz kaptanlık mesleğinin kamuoyunda yeterince tanınmadığını, bu tanıtımı sağlamak için gerek Türkiye'de gerekse dünyada aralık ayının 3. haftasını kılavuz kaptanlar haftası olarak ilan etmeyi amaçladıklarını ifade etti.
Anma konuşmaları kapsamında, Türk Kılavuz kaptanlar Derneği Başkanı Şükrü Arık'tan sonra söz alan IMPA (Uluslararası Kılavuz Kaptanlar Birliği) Başkan Yardımcısı sıfatıyla bu etkinliğin anlam ve önemine ilişkin kısa ve özlü bir konuşma yaptı. Daha sonra söz alan Türkiye Denizciler Sendikası Başkanı Sayın Turan UZUN denizcilerin zor şartlarda çalıştıklarını hatırlatarak tüm deniz şehitlerine Allah'tan rahmet dilerken, toplantıyı bu amaçla düzenleyenlere de teşekkür etti. Sonrakini konuşmayı Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş. Genel Müdürü Sayın Kaptan Burhan KÜLÜNK yaptı. Genel Müdür Kapt. Burhan Külünk: "Anma gününü uluslararası niteliğe kavuşturmalıyız" dedi. IMEAK DTO Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Metin Kakavan’ın programındaki son anda oluşan değişiklikler nedeniyle katılamadığı panelde Deniz Ticaret Odasını temsil eden DTO Genel Sekreteri Murat Tuncer "Hepimiz aynı gemideyiz" dedi. Murat Tuncer, konuklara hoşgeldiniz dedikten sonra, böyle anlamlı bir gün nedeniyle DTO Meclis Salonunu seçenlere teşekkür etti. Denizcilik Müsteşarımız Sayın Hasan Naiboğlu kılavuz kaptanların bilgili, tecrübeli ve cesur meslek adamları olduğunu ifade ettiği konuşmasında "Kılavuz kaptanlar yol gösterenlerdir" dedi. Anma gününün son konuşmasında Denizcilik Müsteşarı Hasan Naiboğlu; TDİ A.Ş. kılavuzluk hizmetlerinin 165. yılında Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği'nin öncülüğünü ettiği bu önemli etkinlikte bulunmaktan mutluluk duyduğunu belirtti. Müsteşar Naiboğlu; "Bugün aynı zamanda mesleklerini icra ederken şehit olan kılavuz kaptan arkadaşlarımızı anmak için de bir araya gelmiş bulunuyoruz. Her bir şehidimizin acısını ayrı ayrı içinde taşıyan ve onların unutulmaması için gayret gösteren Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği ve Türkiye Denizcilik İşletmeleri'ni bu hassasiyetlerinden dolayı kutluyor, şehitlerimize Allahtan rahmet diliyorum.” dedi.
Kılavuzluk Paneli “Kılavuz Kaptan ve Hukuktaki Yeri” konusunda kendi de bir sunumda bulunan Prof. Dr. Selim ATAERGİN’in yöneticiliğinde gerçekleştirildi. ATAERGİN Panel Yöneticiliğini üstün bir başarı ile gerçekleştirdi. Panelin tartışma bölümünde ayrıca Galatasaray Üniversitesinden Prof. Dr. Yalçın ÇAKALIR da katkıda bulundu. TDİ Hukuk Müşaviri Av. Naci Abacı, Prof. Dr. Necmettin Akten, TKKD Genel Sekreteri Kaptan Ali Cömert, DEFAV Başkanı Kaptan Saim Oğuzülgen, IMPA Başkan Yardımcısı kaptan Cahit İstikbal panelist olarak katıldılar.
Panel sunuş konuşmasıyla paneli başlatan Prof. Dr. Selim ATAERGİN, kılavuz kaptanlık mesleğinin hukuki yapısıyla, sorumluluk ve haklarla, kılavuz kaptanın hukuki statüsüyle ilgili ulusal ve uluslar arası gündem oluşturan konu başlıkları hakkında kısa bilgiler vererek konunun ana hatlarını ortaya koydu. Panel Yöneticisi Prof. Dr. Selim ATAERGİN panelistleri sırayla kısa özgeçmişleriyle tanıtarak kendileri için ayrılan bölüme davet etti.
İlk panelist TDİ Hukuk Baş Müşaviri Av. Naci ABACI idi. ABACI konu olarak Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş. Kılavuzluk ve Hukuk başlıklı sunumunda, kılavuzluk hizmetleri veren en köklü ve en büyük teşkilat olan TDİ A.Ş. bünyesinde verilmekte olan kılavuzluk hizmetlerine ve bu hizmetlerin hukuki alt yapısına, TDİ A.Ş. ‘nin güncellediği, geliştirdiği ve yeni uygulamaya koyduğu usul ve faaliyetlerinin hukuki dayanaklarını izah etti.
İ.Ü. Mühendislik Fakültesi Deniz Ulaştırma İşletme Mühendisliği Bölüm Başkanı ve Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Necmettin AKTEN “Kılavuz Kaptan ve Gemi Adamı Sıfatı” başlıklı konusunun sunumunda Türk Hukukunda konunun açık veya tartışmalı yönlerini ortaya koymak amacıyla farklı görüşleri ve kendi görüşünü anlattı.
Panelin ilk bölümünün son konuşmacısı olan, Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği Genel Sekreteri Kaptan Ali CÖMERT, sunumunda “Kılavuz Kaptan – Gemi Kaptanı İlişkisi” konusunu bir kılavuz kaptan gözüyle ele aldı.
Verilen aradan sonra TDİ A.Ş. Baş Kılavuz Kaptan, DEFAV Başkanı Kaptan Saim OĞUZÜLGEN, “Kılavuz Kaptan – Römorkör İlişkisi” konusunda teknik ve faydalı bilgiler sundu.
TDİ A.Ş. Kılavuz Kaptan, IMPA Başkan Yardımcısı, Kaptan Cahit İSTİKBAL “Kılavuzlukla İlgili Hukuksal Düzenlemeler ve IMPA’nın Bakış Açısı” başlıklı sunumunu katılımcılarla paylaştı.
Diğer panelistlerin ardından, Panel Yöneticiliğini yapan Marmara Üniversitesi, Hukuk Fakültesi, Öğretim Üyesi Prof. Dr. Selim ATAERGİN, bu kez de panelist olarak “Kılavuz Kaptan ve Sorumluluğu” konusunda katılımcıların ilgisini çeken bir sunumla yer aldı. ATAERGİN, farklı ülkelerin hukukundan örneklerle zenginleştirdiği sunumunda konuyu farklı yönleriyle ele aldı.
İTÜ Denizcilik Fakültesi Araştırma Görevlisi ve halen Çin’de Şanghay Üniversitesi’nde Doktora öğrenciliğine devam eden Onur Sabri Durak, zorunlu nedenlerle kendisi fiziki olarak bulunmasa da gönderdiği sunumu panelde, Prof. Dr. Selim ATAERGİN tarafından genel hatlarıyla özetlendi.
Panelin en ilgi çeken bölümlerinden biri ise, soru cevap bölümü oldu. Bu bölümde katılımcılar soru sormanın yanı sıra kendi tespit ve yorumları ile paneli renklendirdiler. Sorular, cevaplar, dilekler ve temennilerle süslenen son bölümün ardından bir sonraki benzer faaliyette buluşmak üzere panel tamamlanmış oldu.
Resimler için lütfen tıklayınız.
27 Aralık 2008 tarihinde Deniz Ticaret odası Meclis Salonunda gerçekleştirildi.
Panel bu sene “Kılavuz Kaptan ve Hukuktaki Yeri” konusunu ele aldı. Deniz hukuku alanında çalışmaları olan değerli hukukçularımızdan bir bölümünü, kılavuz kaptanlarımız ve denizcilik sektörü ile buluşturduğumuz gün boyu süren panelde konu birçok yönüyle irdelendi.
İki sene önce olan elim bir kaza sonucu kaybettiğimiz kılavuz kaptan meslektaşımız Kaptan Lütfü BERK’in meslek şehidi oluşunun yıldönümünde geçen sene yapılan anma günü ve panelin devamı niteliğinde bir faaliyet oluşturmak istedik. Bu faaliyeti gelenekselselleştirmek amacıyla adını daha genel bir isimle “Kılavuz Kaptanlar Meslek Şehitlerini Anma Günü ve Geleneksel 2. Kılavuzluk Paneli” olarak değiştirdik. Bu sene için panele bir başka işlev de yükleyerek, aynı zamanda ülkemizin en büyük kılavuzluk teşkilatı olan TDİ A.Ş.’nin 165. yıl etkinlikleriyle birleştirip, “165’nci yılında Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş. Kılavuzluk Hizmetleri Kılavuz Kaptanlar Meslek Şehitlerini Anma Günü ve Geleneksel 2. Kılavuzluk Paneli” adı altında düzenledik.
Anma günü ve panel meslek şehitlerimiz için saygı duruşu ve ardından söylenen İstiklal Marşı ile başladı. Kılavuz Kapt. Cevdet Çubukçu, Kılavuz Kapt. Vahit İğneci, Kılavuz Kapt. Lütfü Berk ile Denizcilik camiamızdan Ahmet Mustafa Yıldıran’ın ismen yâd edildiği törende isimleri unutulanlar ve meçhul olanlar da dâhil olmak üzere tüm meslek şehitlerimiz saygıyla anıldı. Derneğimiz üyesi meslektaşlarımızdan Kapt. Muhammer ASLANTÜRK’ün sunuculuğunu büyük bir başarıyla üstlendiği program anma konuşmalarıyla devam etti.
Saat 1030–1630 arasında gerçekleştirilen anma günü ve panele, Denizcilik Müsteşarı Hasan Naiboğlu; Türkiye Denizcilik İşletmeleri Genel Müdürü Burhan Külünk; Denizcilik Müsteşarlığı İstanbul Bölge Müdürü Cemalettin Şevli; Denizcilik Müsteşarlığı Çanakkale Bölge Müdürü Ender Kurt, Denizcilik Müsteşarlığı İstanbul Bölge Müdür Yardımcısı Cengiz Özkan, İstanbul Liman İşletmesi Müdürü Mehmet Ali Yığcı, Müdür Yardımcısı Nihat Bozkurt, IMEAK DTO Genel Sekreteri Murat Tuncer, Türkiye Denizciler Sendikası Genel Başkanı Turhan Uzun, Genel Sekreter Şükrü Akardaş, Denizcilik Fakültesi Mezunlar Derneği Başkanı Selçuk Şenkal, TMMOB Gemi Makineleri İşletme Mühendisleri Odası Başkanı Muammer Yağız, Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği Başkanı Şükrü Arık, Uluslararası Kılavuz Kaptanlar Birliği Başkan Yardımcısı Cahit İstikbal, İTÜ Denizcilik Fakültesi Mezunları Derneği Vakfı Başkanı Saim Oğuzülgen, ARPAŞ Genel Müdürü Altan Köseoğlu, DEKAŞ Genel Müdürü Aykut Erol, Denizcilik Sektörü duayenlerinden Kaptan Ferit Biren ve çok sayıda davetli katıldı.
Ev sahibi sıfatıyla açış konuşmasını yapan Dernek Başkanımız Kaptan Şükrü ARIK, bu etkinliğin ilkini düzenleyen bir önceki yönetime teşekkür ederek panelin öneminden söz etti. Panelle birlikte öncelikle kendi camiamızdan başlayarak ulusal ve uluslararası düzeyde bir kılavuz kaptanlar haftası düzenleyerek bunu çeşitli etkinliklerle değerlendirme önerisini gündeme taşıdı. "Bizden önceki Yönetimin başlattığı girişimi devam ettiriyoruz" diyen Başkanımız, anma gününde kendilerini yalnız bırakmadıkları için katılımcılara teşekkür etti. Bu panelleri gelenekleştirmek amacında olduklarını vurgulayan Şükrü Arık bu sene anma gününün kapsamını genişletilerek tüm meslek şehitlerimizi anma günü ve geleneksel kılavuzluk paneli olarak düşündüklerini belirtti. Başkan Arık, kılavuz kaptanlık mesleğinin kamuoyunda yeterince tanınmadığını, bu tanıtımı sağlamak için gerek Türkiye'de gerekse dünyada aralık ayının 3. haftasını kılavuz kaptanlar haftası olarak ilan etmeyi amaçladıklarını ifade etti.
Anma konuşmaları kapsamında, Türk Kılavuz kaptanlar Derneği Başkanı Şükrü Arık'tan sonra söz alan IMPA (Uluslararası Kılavuz Kaptanlar Birliği) Başkan Yardımcısı sıfatıyla bu etkinliğin anlam ve önemine ilişkin kısa ve özlü bir konuşma yaptı. Daha sonra söz alan Türkiye Denizciler Sendikası Başkanı Sayın Turan UZUN denizcilerin zor şartlarda çalıştıklarını hatırlatarak tüm deniz şehitlerine Allah'tan rahmet dilerken, toplantıyı bu amaçla düzenleyenlere de teşekkür etti. Sonrakini konuşmayı Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş. Genel Müdürü Sayın Kaptan Burhan KÜLÜNK yaptı. Genel Müdür Kapt. Burhan Külünk: "Anma gününü uluslararası niteliğe kavuşturmalıyız" dedi. IMEAK DTO Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Metin Kakavan’ın programındaki son anda oluşan değişiklikler nedeniyle katılamadığı panelde Deniz Ticaret Odasını temsil eden DTO Genel Sekreteri Murat Tuncer "Hepimiz aynı gemideyiz" dedi. Murat Tuncer, konuklara hoşgeldiniz dedikten sonra, böyle anlamlı bir gün nedeniyle DTO Meclis Salonunu seçenlere teşekkür etti. Denizcilik Müsteşarımız Sayın Hasan Naiboğlu kılavuz kaptanların bilgili, tecrübeli ve cesur meslek adamları olduğunu ifade ettiği konuşmasında "Kılavuz kaptanlar yol gösterenlerdir" dedi. Anma gününün son konuşmasında Denizcilik Müsteşarı Hasan Naiboğlu; TDİ A.Ş. kılavuzluk hizmetlerinin 165. yılında Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği'nin öncülüğünü ettiği bu önemli etkinlikte bulunmaktan mutluluk duyduğunu belirtti. Müsteşar Naiboğlu; "Bugün aynı zamanda mesleklerini icra ederken şehit olan kılavuz kaptan arkadaşlarımızı anmak için de bir araya gelmiş bulunuyoruz. Her bir şehidimizin acısını ayrı ayrı içinde taşıyan ve onların unutulmaması için gayret gösteren Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği ve Türkiye Denizcilik İşletmeleri'ni bu hassasiyetlerinden dolayı kutluyor, şehitlerimize Allahtan rahmet diliyorum.” dedi.
Kılavuzluk Paneli “Kılavuz Kaptan ve Hukuktaki Yeri” konusunda kendi de bir sunumda bulunan Prof. Dr. Selim ATAERGİN’in yöneticiliğinde gerçekleştirildi. ATAERGİN Panel Yöneticiliğini üstün bir başarı ile gerçekleştirdi. Panelin tartışma bölümünde ayrıca Galatasaray Üniversitesinden Prof. Dr. Yalçın ÇAKALIR da katkıda bulundu. TDİ Hukuk Müşaviri Av. Naci Abacı, Prof. Dr. Necmettin Akten, TKKD Genel Sekreteri Kaptan Ali Cömert, DEFAV Başkanı Kaptan Saim Oğuzülgen, IMPA Başkan Yardımcısı kaptan Cahit İstikbal panelist olarak katıldılar.
Panel sunuş konuşmasıyla paneli başlatan Prof. Dr. Selim ATAERGİN, kılavuz kaptanlık mesleğinin hukuki yapısıyla, sorumluluk ve haklarla, kılavuz kaptanın hukuki statüsüyle ilgili ulusal ve uluslar arası gündem oluşturan konu başlıkları hakkında kısa bilgiler vererek konunun ana hatlarını ortaya koydu. Panel Yöneticisi Prof. Dr. Selim ATAERGİN panelistleri sırayla kısa özgeçmişleriyle tanıtarak kendileri için ayrılan bölüme davet etti.
İlk panelist TDİ Hukuk Baş Müşaviri Av. Naci ABACI idi. ABACI konu olarak Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş. Kılavuzluk ve Hukuk başlıklı sunumunda, kılavuzluk hizmetleri veren en köklü ve en büyük teşkilat olan TDİ A.Ş. bünyesinde verilmekte olan kılavuzluk hizmetlerine ve bu hizmetlerin hukuki alt yapısına, TDİ A.Ş. ‘nin güncellediği, geliştirdiği ve yeni uygulamaya koyduğu usul ve faaliyetlerinin hukuki dayanaklarını izah etti.
İ.Ü. Mühendislik Fakültesi Deniz Ulaştırma İşletme Mühendisliği Bölüm Başkanı ve Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Necmettin AKTEN “Kılavuz Kaptan ve Gemi Adamı Sıfatı” başlıklı konusunun sunumunda Türk Hukukunda konunun açık veya tartışmalı yönlerini ortaya koymak amacıyla farklı görüşleri ve kendi görüşünü anlattı.
Panelin ilk bölümünün son konuşmacısı olan, Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği Genel Sekreteri Kaptan Ali CÖMERT, sunumunda “Kılavuz Kaptan – Gemi Kaptanı İlişkisi” konusunu bir kılavuz kaptan gözüyle ele aldı.
Verilen aradan sonra TDİ A.Ş. Baş Kılavuz Kaptan, DEFAV Başkanı Kaptan Saim OĞUZÜLGEN, “Kılavuz Kaptan – Römorkör İlişkisi” konusunda teknik ve faydalı bilgiler sundu.
TDİ A.Ş. Kılavuz Kaptan, IMPA Başkan Yardımcısı, Kaptan Cahit İSTİKBAL “Kılavuzlukla İlgili Hukuksal Düzenlemeler ve IMPA’nın Bakış Açısı” başlıklı sunumunu katılımcılarla paylaştı.
Diğer panelistlerin ardından, Panel Yöneticiliğini yapan Marmara Üniversitesi, Hukuk Fakültesi, Öğretim Üyesi Prof. Dr. Selim ATAERGİN, bu kez de panelist olarak “Kılavuz Kaptan ve Sorumluluğu” konusunda katılımcıların ilgisini çeken bir sunumla yer aldı. ATAERGİN, farklı ülkelerin hukukundan örneklerle zenginleştirdiği sunumunda konuyu farklı yönleriyle ele aldı.
İTÜ Denizcilik Fakültesi Araştırma Görevlisi ve halen Çin’de Şanghay Üniversitesi’nde Doktora öğrenciliğine devam eden Onur Sabri Durak, zorunlu nedenlerle kendisi fiziki olarak bulunmasa da gönderdiği sunumu panelde, Prof. Dr. Selim ATAERGİN tarafından genel hatlarıyla özetlendi.
Panelin en ilgi çeken bölümlerinden biri ise, soru cevap bölümü oldu. Bu bölümde katılımcılar soru sormanın yanı sıra kendi tespit ve yorumları ile paneli renklendirdiler. Sorular, cevaplar, dilekler ve temennilerle süslenen son bölümün ardından bir sonraki benzer faaliyette buluşmak üzere panel tamamlanmış oldu.
Resimler için lütfen tıklayınız.
| Bu kategorideki diğer makaleler | |
Kılavuz Kaptan
|
Ship maneuvering
|
|
|