ANKARA, 26/12(BYE)--- PanArmenian Network isimli internet haber servisinde 25 Aralık 2001 tarihinde yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
 

Rus "Lukoil" firması, Bakü-Tiflis-Ceyhan projesinin gerçekleştirilmesinde rol alacak. Firma başkanı Vagit Alekperov'un Bakü'ye yaptığı ziyarettin sonucu bu oldu. Bakü'deki büyük medya organlarına göre Lukoil, konsorsiyumda yüzde 7.5 hisse sahibi olmayı düşünüyor. Firma bunun yanısıra Araz-Alov-Şark blokunun geliştirilmesi projesinde de yüzde 10-15 hisse almak umudunda. Alekperov, hisselerin yüzde 40'ına sahip olan Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi yönetimine holdingin üçüncü ya da dördüncü hissesini satma önerisinde bulundu. Bakü henüz bu öneriye nihai bir yanıt vermedi. Araz-Alov-Şark blokunun, bu yılın Temmuz ayında Azerbaycan ile İran arasında silahlı bir çatışmaya neden olacak bir noktaya geldiğini de belirtmek gerekiyor. Bilindiği gibi Tahran'ın, Araz-Alov-Şark blokunun kendisine ait olduğunu düşünmek için yeterli gerekçeleri bulunuyor. Rusya Duma Meclisinin, Rusya'nın siyasi ve ekonomik çıkarlarıyla çeliştiği gerekçesiyle Bakü-Ceyhan petrol boru hattı inşaatı projesine Rus firmalarının katılımını engelleme girişiminde bulunmuş olduğunu da hatırlatmak gerekiyor. Rusya Dışişleri Bakanı da bu girişime destek verdiğini ifade etmişti. Bununla birlikte yetkililer, Alekperov ile Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi arasındaki görüşmelerin yeniden başlamasını onayladılar. Bakü siyaset bilimcileri, Rus tarafının bu kararını Moskova'dan siyasi ve ekonomik destek alma konusunda bir fırsat olarak görüyor ve ayrıca siyasi bir getiri paylaşımı olacağını tahmin ediyorlar.