ANKARA, 24/12(BYE)--- İngilizce yayımlanan Tehran Times gazetesinin 22 Aralık 2001 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan Bakü çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

Bakü-Ceyhan boru hattı konsorsiyumundan üst düzey bir yetkili, uluslararası kreditörlerin, inşa edilmesi planlanan Bakü-Tiflis-Ceyhan (BTC) petrol boru hattına sermaye sağlama konusundaki "isteklerini ifade ettiklerini" söyledi.

BTC Genel Müdürü Michael Towshend, Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası ile Uluslararası Finans Kurumu'yla kredi sağlanması konusunda görüşme yapıldığını bildirdi.

Towshend, AFP haber ajansına yaptığı açıklamada, "İlk temaslar umut vericiydi" dedi ve ekledi: "Bizimle çalışmak ve ilk görüşmelerdeki haliyle projenin finansmanı için istekliler."

Michael Towshend, "İhracat kredisi veren Avrupalı, ABD'li ve Japon kuruluşlarla da temas halindeyiz ve onlar da projede yeralmak için istekli olduklarını ifade ettiler" dedi

Uluslararası yatırım kurumlarından, 2 milyar 875 milyon dolarlık (3 milyar 187 milyon Euro) boruhattı sermayesinin yüzde 70'inin karşılanması istenecek. Geri kalan miktar ortaklar tarafından karşılanacak.

Towshend konsorsiyumun, kreditörlerin boru hattına yönelik borçlanma için yüzde 15 faiz isteyeceklerini beklediğini söyledi. Ayrıca, şu anda BTC ortaklarından biri olmak için görüşmelere devam eden ABD'nin petrol devi Chevrontexaco'nun yüzde 20'ye kadar pay alabileceği ipucunu verdi.

Towshend "Şu anda, Chevrontexaco'nun ne kadar bir pay alacağını söylemek için erken, fakat belirtmek isterim ki ayrı ayrı şirketlerken her biri yüzde 10'luk bir payla ilgilenmekteydiler. Fakat şu anda birleşmiş olduklarından bu durumun değişebileceğinden şüphe ediyorum" dedi. Chevron ve Texaco, resmi olarak bu yıl birleşti.

2005 yılı itibarıyla tamamlanmış olacak olan boru hattı, Azerbaycan'ın başkenti Bakü'den başlayarak, Gürcistan üzerinden Türkiye'deki Ceyhan'a kadar 1.743 kilometre (1.089 mil) uzunluğa erişecek.