ELEFTROTIPIA
KITA SAHANLIĞI SORUNU DA ÇÖZÜMLENME YOLUNDA

Papandreu: "Trakya'dan komşu ülke Türkiye'ye bir öneride bulundum. Uzun bir yakınlaşma sürecinden sonra ilişkilerimiz yeni bir noktaya varmış bulunuyor. Önemli sorunlara çözüm bulunmadı, ancak bu konularda da çözüme doğru ilerlemeler kaydediliyor; Kıbrıs sorunu, Türk-Yunan ilişkileri ve kıta sahanlığı sorunu çözüm yolunda."

ATİNA, 21/01(BYE)--- Tirajı günde 73 bin olan Elefterotipia gazetesinin 21 Ocak 2004 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:

Yorgo Papandreu'nun iki ülkenin savunma harcamalarını kademeli bir şekilde sınırlandırmaları yolundaki önerisine, Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül'ün televizyon aracılığı ile verdiği olumlu yanıtın hükümet çevrelerinde yarattığı iyimserliğin dün de hüküm sürdüğü görüldü.

Papandreu, dün Dışişleri Bakanı sıfatıyla yaptığı açıklamada yine Türkiye'ye yönelik önerisine değindi; ayrıca, Kıbrıs ile kıta sahanlığı sorunlarında çözüme doğru ilerlemelerin kaydedildiğini belirterek, "Bunlar barış ortamını artıran faktörlerdir, bunlardan faydalanmalıyız" dedi.

Papandreu'nun konuşması şöyledir: "Trakya'dan komşu ülke Türkiye'ye bir öneride bulundum. Uzun bir yakınlaşma sürecinden sonra ilişkilerimiz yeni bir noktaya varmış bulunuyor. Önemli sorunlara çözüm bulunmadı, ancak bu konularda da çözüme doğru ilerlemeler kaydediliyor; Kıbrıs sorunu, Türk-Yunan ilişkileri ve kıta sahanlığı sorunu çözüm yolunda.

2004 yılı, bu sorunların kaderi belli olacağından önemli bir yıldır. Bu nedenle bir öneride bulundum. Önerim, artık ilerlemek ve barış ortamını artıran faktörlerden faydalanmaktır. Yunanistan ile Türkiye savunma harcamalarını dengeli bir şekilde sınırlayarak ilişkilerinde yeni bir dönem yaratmalıdırlar. Savunma harcamalarının sınırlandırılması ile birlikte ilişkilerde -bölgede işbirliği, istikrar ortamı yaratmak gibi- yeni bir dönem başlamalı.

Dostlarım, dün akşam Türkiye Dışişleri Bakanı Gül'ün önerime olumlu yanıt vermesi ve birlikte bu yönde çaba sarfedilmesi için siyasi iradenin olduğunu söylemesini çok olumlu buluyorum."

Türkiye Dışişleri Bakanı Gül'ün açıklamasını NET TV kanalında değerlendiren Savunma Bakanı Yannos Papandoniou, "İki ülkenin ilişkilerinde yeni bir dönemin başlamasına yol açacak çok olumlu bir açıklamaydı" dedi.

Papandoniou ayrıca, son iki yılda savunma harcamalarında yapılan sınırlama sonucunda yılda 2.5 milyar euro tasarruf edildiğini ve bunun eylül ayında beyan edilen emekli maaşları, sağlık ve eğitime ilişkin sosyal paketin harcamalarına tekabul ettiğini söyledi.

Savunma Bakanı, "İki ülkenin savunma harcamalarını kademeli bir şekilde sınırlama konusunda anlaşmaya varmaları halinde, gelecek yıllarda hükümet tarafından uygulanacak sosyal politika için yeni mali kaynaklar bulunmuş olcaktır" şeklinde konuştu.

Aynı çizgide açıklama yapan Kalkınma Bakanı Akis Tsohatzopoulos, bu gelişmeyi "eşi görülmemiş bir gelişme" olarak nitelendirirken, Meclis Başkanı Kaklamanis, "Her iki tarafın bu yönde çaba sarf etmesi gerekiyor, çünkü tek taraflı olarak savunma harcamalarının sınırlandırılması düşünülemez. Savunma harcamalarında artış kaydedilmemeli. Böylece muhtaç olan sosyal alana kaynak bulunacaktır" diye konuştu.

YDP lideri Karamanlis bulunduğu Kıbrıs'tan yaptığı açıklamada, bu tür konuların seçim arifesinde tartışma konusu olmaması gerektiği hususunda ısrar etti. Karamanlis şöyle konuştu: "Bildiğiniz gibi Türkiye Başbakanı ile şahsen ilişki kurmuş bulunuyorum. Bu ilişkiyi, "karşılıklı anlayış ve işbirliği ilişkisi" olarak tanımlayabilirim. Bir yıldan bu yana Erdoğan ile savunma harcamalarının kısıtlanması yolunda temaslarda bulundum. Bu konunun gündeme gelmesi vesilesiyle şunu belirtmek isterim ki, ben bu tür konuları seçim arifesinde tartışma konusu yapmazdım."
 

(Başbakanlık Basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü Web Sayfalarından Alıntıdır)