ANASAYFA

NEZAVISIMAYA GAZETA :
BAKÜ-TİFLİS-CEYHAN, MALİ AMBARGODAN KIL PAYI KURTULDU

İnşaata devam etmek için konsorsiyum, yıl sonuna kadar yaklaşık 800-900 milyon dolara ihtiyaç duyacak. Uluslararası mali kuruluşların kararını bekleyerek geçen her gün, partnerler için doğrudan zarar getirirdi.

ANKARA, 13/08(BYE)--- Rusya'da yayımlanan Nezavisimaya Gazeta'nın 13 Ağustos 2003 tarihli sayısında, Arif Hüzeynov imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında bir yazı yer almıştır. İnternetten sağlanan yazının çevirisi şöyledir:

Bakü-Tiflis-Ceyhan projesindeki payına düşeni karşılamak konusunda sıkıntıda olan Azerbaycan'ı, boru hattı konsorsiyumu partnerleri kurtardı. Projenin Azeri kısmının finansmanını İngiliz BP, Norveç Statoil ve Japon İnpex şirketleri üzerine aldı. Bu amaçla sözü edilen şirketler, SOCAR'a (Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi) kredi olarak verilmek üzere yaklaşık 190 milyon dolar ayırdı.

Tartışmasız şekilde siyasi amaç taşıyan bu olay, dünya ve Azeri basınında geniş bir şekilde yer alıyor. Mesele şu ki, uluslararası mali kuruluşlar ve bankalar, Bakü-Tiflis-Ceyhan inşaatı için kredi ayrılması konusunu değerlendirmeyi sonbahara erteledi. Burada 2,9 milyar dolardan -ki bu, boru hattı maliyetinin yüzde 70'ni oluşturuyor- söz ediliyor, yüzde 30'luk kısım ise boru hattı konsorsiyumu partnerleri tarafından kendi imkanlarıyla karşılandı.

Ancak inşaata devam etmek için konsorsiyum, yıl sonuna kadar yaklaşık 800-900 milyon dolara ihtiyaç duyacak. Uluslararası mali kuruluşların kararını bekleyerek geçen her gün, partnerler için doğrudan zarar getirirdi.

Kredi ayrılması kararı için tarih belirlenmesi, bazı sivil toplum örgütlerinin, projenin "ekolojik bakımdan uygunluk" denetiminin yapılmasında ısrar etmeleri yüzünden gecikmişti. Uzmanlara göre ise, kreditörler, Azerbaycan'da 15 Ekim tarihinde yapılacak devlet başkanlığı seçimlerini bekliyorlar, çünkü oldukça büyük bir miktardan söz ediliyor ve siyasi risk göz ardı edilemez.

Bununla beraber Bakü-Tiflis-Ceyhan projesi operatörü BP Azerbaijan, Azerbaycan'daki siyasi istikrardan emin. Bu yüzden şirket, mali ambargodan rasyonel bir çıkış buldu: Partnerleriyle birlikte şirket, kendi kaynaklarından SOCAR'a 800-900 milyon dolar civarında para ayırdı. Bu, inşaatın devam etmesini sağlayacak. Uluslararası finans kuruluşları vadettikleri krediyi sonbaharda verirlerse SOCAR, konsorsiyum partnerine ödeme yapabilecektir. Aksi takdirde şirket, bu zor mali durumdan başka çıkış yolları aramak zorunda kalacak.
 

(Başbakanlık Basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü Web Sayfalarından Alıntıdır)