ANKARA, 01/01(BYE)--- Rus haber ajansı Caspian'ın 29 Aralık 2003 tarihli sayısında yukarıdaki başlık altında bir yazı yer almıştır. İnternetten sağlanan yazının özet çevirisi şöyledir:
 

Azerbaycan, Gürcistan ve Türkiye arasında 23 Temmuz 2003 tarihinde imzalanan "Doğu-Batı" enerji koridorunun güvenliğinin sağlanması ile ilgili devletlerarası protokolün onay yasası Azerbaycan'da yürürlüğe girdi.
 

Söz konusu doküman, Bakü-Tiflis-Ceyhan ve Bakü-Tiflis-Erzurum boru hatlarının güvenliğinin sağlanması konusunda tarafların işbirliği mekanizmasını düzenliyor.
 

Tarafların her biri, kendi topraklarından geçen boru hatlarının bölümlerinin güvenliğini sağlamak sorumluluğunu alıyor. Boru hatlarının çalışmaya başlamasından itibaren güvenliğin sağlanmasının yanı sıra, inşaat sırasında da güvenliğin sağlanması öngörülüyor.
 

Bakü-Tiflis-Ceyhan petrol boru hattının uzunluğu 1767 kilometredir. Azerbaycan üzerinden 443 kilometrelik bir bölüm, Gürcistan üzerinden 248 kilometrelik bir bölüm, Türkiye üzerinden de 1076 kilometrelik bir bölümü geçmekte. Petrol boru hattının taşıyacağı yıllık petrol 50 milyon ton. İnşaat çalışmaları 2003 yılının Nisan ayında başladı ve 2004 yılının dördüncü çeyreğinde tamamlanacak. Azeri petrolünün Ceyhan limanından ihraç edilmesi 2005 yılının ikinci çeyreğine planlanıyor.
 

Bakü-Tiflis-Erzurum boru hattı ise, Şah-Deniz yatağındaki Azeri doğalgazını Türkiye'ye ulaştırmak için. Bu boru hattının uzunluğu 1050 kilometredir. Hattın 490 kilometrelik bölümü Azerbaycan üzerinden, 280 kilomtrelik kısmı Gürcistan üzerinden ve 280 kilomtrelik bölümü Türkiye üzerinden geçmekte. Doğalgazın Türk pazarına 2006 yılının üçüncü çeyreğinde ulaşması öngörülüyor.