SAKARTVELO
BAKÜ-TİFLİS-CEYHAN'I DONÖRLER KURTARIYOR

Bakü-Tiflis-Ceyhan hissedarları ve otuz banka, Londra'da yapılacak resmi bir tören sırasında, 2004 yılının birinci çeyreğinden itibaren ödenmeye başlanacak 1.6 milyar dolar tutarında kredi verilmesi ile ilgili bir anlaşma imzalamak niyetinde.

ANKARA, 16/12(BYE)--- Gürcü haber ajansı Sakartvelo'nun 16 Aralık 2003 tarihli sayısında, Zarina Askarova imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında bir yazı yer almıştır. İnternetten sağlanan Rusça yazının çevirisi şöyledir:

Bakü-Tiflis-Ceyhan hissedarları ve otuz banka, Londra'da yapılacak resmi bir tören sırasında, 2004 yılının birinci çeyreğinden itibaren ödenmeye başlanacak 1.6 milyar dolar tutarında kredi verilmesi ile ilgili bir anlaşma imzalamak niyetinde.

Bakü-Tiflis-Ceyhan kreditörleriyle dört ayrı anlaşma imzalanacak. Birinci anlaşma, direkt kredi sunacak olan Uluslararası Mali Şirketler ve Avrupa Yapılandırma ve Kalkındırma Bankası ile imzalanacak. İkinci anlaşma ABD, Japonya, İtalya, Fransa ve Almanya hükümetleriyle imzalanacak. Üçüncü anlaşma 20 ticari bankayla yapılacak, dördüncü anlaşma ise projenin direkt katılımcılarıyla imzalanacak.

Gazeta SNG'nin bildirdiğine göre, Bakü-Tiflis-Ceyhan inşaatı Nisan 2003 tarihinde başladı. Bugün Bakü-Tiflis- Ceyhan boru hattının döşenmesi yönündeki çalışmaların yüzde 44'ü tamamlanmış durumda. Bunun için 1,5 milyar dolar harcandı. Ayrıca Azerbaycan, Gürcistan ve Türkiye topraklarında inşaat koridorunun 500 kilometrelik bölümü hazır, 100 kilometre uzunluğunda boru döşenmiş, 300 kilometre uzunluğundaki boru hattını oluşturacak borular birleştirilmek üzere hazır durumda.

Son zamanlarda Bakü-Tiflis-Ceyhan projesinin "canlandığını" belirtelim. Bu canlanma öncelikle donör etkisi sayesinde gerçekleşti. Geçen ay Avrupa Yapılandırma ve Kalkındırma Bankası Başkanlar Kurulu, boru hattı inşaatına ve Azeri-Çırak-Güneşli yataklarının işletilmesi için 250 milyon dolar tutarında bir kredinin verilmesine karar verdi. Ancak Bakü-Tiflis-Ceyhan'ın verimliliği hala şüphe altında. Başlangıçta Bakü-Tiflis-Ceyhan, Hazar petrolünün Rusya'ya uğramadan Batı'ya taşınması yönünde büyük bir proje olmakla birlikte, ucuz bir boru hattı olarak da planlanıyordu. Ancak Bakü-Tiflis-Ceyhan'in 2 milyar dolar civarında tahmin edilen maliyeti, şu anda 3 milar dolara ulaştı. Bu rakamın nihai bir rakam olduğu da şüpheli.