KOMMERSANT
PETROL SİSTE YOLUNU ŞAŞIRDI

Novorossiysk Limanı'nda her gün yaklaşık 2.5 milyon varil petrol tankerlere yükleniyor. Limana gelen petrolün yüzde 95'i Boğazlar üzerinden naklediliyor.

MOSKOVA, 01/12(BYE)--- Tirajı 97 bin olan Kommersant gazetesinin 01 Aralık 2003 tarihli sayısında, Denis Skorobogatko ve Rinat Gizzatullin imzalarıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının özet çevirisi şöyledir:

Son iki hafta içinde ilk defa, Novorossiysk'ten Akdeniz ülkelerine petrol taşıyan (ve yükünü boşalttıktan sonra Novorossiysk'e dönmekte olan) iki tanker İstanbul Boğazı'nı geçebildi. Kötü hava şartları yüzünden 60'dan fazla Rus gemisi Çanakkale Boğazı'nda yığılmış durumda. Bunlar, Türk makamlarının İstanbul Boğazı'ndan geçme izni vermesini bekliyorlar. Rusya'nın "Transneft" şirketi, tanker yetersizliği nedeniyle cuma günü Novorossiysk terminaline petrol naklini durdurmak zorunda kaldı.

Novorossiysk Limanı'nda her gün yaklaşık 2.5 milyon varil petrol tankerlere yükleniyor. Limana gelen petrolün yüzde 95'i Boğazlar üzerinden naklediliyor.

Cuma akşamı "Transneft" Başkan Yardımcısı Sergey Grigoryev, Reuters ajansına yaptığı açıklamada, var olan petrol depolarının dolması nedeniyle şirketin Sibirya'daki petrol yataklarından Novorossisysk terminaline petrol naklini durdurduğunu duyurdu. Büyük tonajlı 80 tankerden hiçbiri son iki haftadır Novorossiysk Limanı'na dönmedi. Petrol şirketlerinin elinde yakıtı taşıyacak tankerler şu anda yok.

Gemilerin tümü Çanakkale Boğazı önünde yığılmış bulunuyor ve İstanbul Boğazı'ndan geçebilmek için Türk makamlarının iznini bekliyor. Yoğun sis nedeniyle Rus gemileri İstanbul Boğazı'nı geçemiyorlar. Ayrıca, Ekim 2002'de Türk makamlarınca tek taraflı olarak kabul edilen Boğazlardan geçiş kurallarına göre, uzunluğu 200 metreyi aşan gemilerin gece vakti İstanbul Boğazı'ndan geçmesi yasak. Aynı kurallara göre, tankerlerin Boğazlardan konvoy halinde geçmesi de yasak. Bu nedenle hava şartları iyi olduğu durumlarda bile, Boğazlardan günde en fazla 10 tanker geçebiliyor.

Dün Boğazlara girebilen büyük tonajlı iki Rus tankeri şimdi Novorossiysk'e yöneliyor. Gemilerin yarın limana varması bekleniyor. Fakat terminalde biriken petrolün boşatılması için iki tanker yetersiz.

Rus gemicilik şirketlerinden birinde çalışan bir kaynak, Kommersant muhabirine, petrol nakli yapan Liberya bandıralı tankerlerin yoğun sis yüzünden önemli miktarlarda zarara uğradıklarını bildirdi. Bir geminin boş beklemesi yüzünden uğradığı zarar ve Türk kara sularında kalmak için ödediği ücretle birlikte günlük kaybı 30 bin doları bulmaktadır. Boğazların önünde 60 tankerin biriktiği gözönüne alınırsa, iki hafta içinde gemi sahiplerinin kayıplarının dört milyon doları aştığı görülür.

Bunun yanı sıra petrol şirketleri de zarara uğradılar. Petroleum Argus ajansının Moskova temsilcisi Mihail Perfilov'a göre, Novorossiysk'ten petrol nakliyle ilgili bu tür sorunlar genellikle kasım ayı sonu, aralık ayı başlarında yaşanır. Üstelik kışın Novorossiysk'te sık sık meydana gelen fırtınalar yüzünden de limandan petrol yükleme işleri yapılamaz.

(Başbakanlık Basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü Web Sayfalarından Alıntıdır)